]Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận
Naruto Vietnamese Fan Online
.: Chào mừng bạn đến với forum NVFO - Diễn đàn Naruto - Từ Fan - Vì Fan :.



Bạn là một người thích phiêu lưu và mạo hiểm?

Bạn là một người thích Naruto?

Bạn quý trọng tình bạn như Naruto hay bạn thấy cuộc sống này toàn màu đen của sự hận thù trong Sasuke?

Sao ko thử khám phá và tìm câu trả lời cho chính mình?

Hãy đến với NVFO- diễn đàn từ fan và vì fan thảo luận, cuốn mình theo những dòng cảm xúc của các fan hội tụ từ ba miền Việt Nam.

Chúc các bạn luôn vui vẻ khi tham gia cùng chúng tôi. ^^




 
Trang ChínhTrang Chính  PortalPortal  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Đăng kýĐăng ký  Thành viênThành viên  Đăng Nhập  

[bold]Hiện Nay mình đang muốn gây dựng lại forum nhưng thời gian có hạn nên cần có người hợp tác 1/Đầu tiên mình cần một đội dịch truyện khoảng 5 thành viên có thời gian vao tối thứ 4 để kịp trans những chap Naruto mới nhất 2/Mình cần 10 người có thể quản lý các box của diễn đàn và xử lý những bài spam trong thời gian vắng mặt 3/Mình cần một designer để cùng hợp tác xây dựng lại forum 4/Mình cần một người chuyên ngĩ nội dung xây dựng forum và các chuyên mục Nếu bạn nào mong muốn xin hãy gửi mail đến yahoo Alviss_nashashi@yahoo.com.vn Thân! Team sẽ bắt đầu làm việc khi đáp ứng đủ người dịch truyện Thân Darkking1611[/bold]

Share | 
 

 Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Chuyển đến trang : 1, 2  Next
Tác giảThông điệp
Nhất Chi Tùng

avatar

Rook


Tổng số bài gửi : 35
Age : 31
Ngày Gia Nhập : 24/09/2008
Ryo : 0
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   25/2/2009, 5:08 pm

Sau đây là nội dung Spoil dc từ Chapter 437

Trích dẫn :
んじゃバレいくぞ!

シカマル達は カツユを通し動けるものに2人1組のチームを作り
       本体探索の命令をだす

ガイ班は ネジが吹っ飛ばされた蛙を発見する
ネジ「なんでこんな所にジライヤ様の口寄せの蛙が?」
ガイ「なにぃ?」
こいつらマジ空気…

話はナルトに戻り。。。ナルトは天道に黒い棒を体に数箇所さされ
長門のチャクラにより指一本も動かせなくなる
かあちゃん蛙がナルトにむかって
「ジライヤの小僧も父ちゃんも皆お前に託して死んでいった
だからこんなやつにやられんな」みたいな事をわめき
天道の神羅なんちゃらくらって死亡?

さらにナルトの前に現れたのはヒナタ
天道  「増援?」
ナルト 「何ででてきたヒナタじゃそいつにはかなわ・・」
ヒナタ 「ウン」
ヒナタ 「これは私の独りよがり…」
ヒナタ 「今ここにたっているのは自分の意志」
昔の自分を思い出す…ここからはナルトマンセー思考に
色々あってナルト君の笑顔で救われた!
ヒナタ 「ナルト君を守れるならこの命失ってもかまわない」
ヒナタ 「私はナルト君が大好きだから…」
無謀にも天道に突っ込んでいくヒナタ
ヒナタ 「柔歩双獅拳」
ヒナタの技がヒットする前に天道の神羅なんちゃらをくらい
地面に叩きつけられるヒナタ…
天道が倒れて意識のないヒナタに黒い棒で 

「ザシュ」

ヒナタの体からドクドクでる血

長門 「俺の両親も俺の目の前で木の葉の忍びどもに殺された
    愛情が~(覚えてないや)」

ナルト ヒナタが目の前で惨殺された事により
    超九尾人6に変身!!(尻尾6本状態ね)
    見た目は前出てきた黒い姿に6本の尻尾頭には妖狐の頭蓋骨を
    かぶってる感じ
    そのおぞましい姿を見てもまったく動じない天道(長門)
天道(長門)「お前の痛みなど俺が受けた痛みに比べれば~(カス以下)


Chuyện là thế này.

Shikamaru lập 1 nhóm để tìm real Pain, ra lệnh cho bất cứ ai còn di chuyển dc lập thành 1 đội 2 người.

Nhóm Gai tìm thấy mấy lão cóc bị te tua
Neiji: Sao Cóc của Jiraiya ở đây?
Gai: Cái gì?

Naruto bị pain đâm mọc ghẻ khắp người và ko di chuyển dc.
Frog MA: nhóc Jiraiya và ông già đặt niềm tin vào ngươi, ngươi ko thể chịu thua!
Pain làm thịt bà lão cóc.

Hinara nhảy ra trc mặt Nảuto
Pein:...viện binh hả mậy?
Naruto: Sao em lại tới đây?
Hinata: ơ...đây là điều em lựa chọn, điều em muốn.

Hinata way lại nhìn Naruto
Hinata: nếu em có thể bảo vệ anh Naruto, dẫu có chết em cũng vui lòng.
HInata: vì em yêu anh rất nhiều, Naruto (ヒナタ 「私はナルト君が大好きだから…」).

Hinata đập Pein
Hinata: "Nhu thuật Song Sư Chưởng"
Pain dùng cây kiếm chakra đen xọt Hinata
Hinata ngủm cù đèo.

Pein: Ba mẹ tao cũng bị giết giống thế đấy

Naruto tức giận.
Naruto biến thành Siêu Làng Lá cấp 6

Pein: Ta đã cảm thấy nhiều hơn nỗi thống khổ từ mày....






Vậy là Hinata đã ngỏm, coi bộ Kíhimoto ra ta hơi bị tàn độc, Naruto biến hình Super Konoha cấp 6 cũng ngầu ghê, lòi cả xương ra (?)
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Yhun Oh Rhang


Bishop


Tổng số bài gửi : 230
Age : 32
Ngày Gia Nhập : 18/07/2008
Ryo : 675
Số lần được Thanks : 2

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   25/2/2009, 5:31 pm

Thế là hết, Hinata mà die thì Naruto mồ côi vợ rồi :(( Sao tác giả làm kì cục thế không biết :(( Tiếc thật đấy :(( Naruto chắc chắn sẽ giết tên Pain trả thù =__= Nar mạnh thế này thì đem Sas làm gỏi cũng chả mất mấy hit nhỉ =__=
@ Ten : Xin lỗi =__= không phải giết Ten đâu, type nhầm =__=


Được sửa bởi Yhun Oh Rhang ngày 25/2/2009, 9:27 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
thientaipokemon1999

avatar

Pawn


Tổng số bài gửi : 12
Age : 22
Ngày Gia Nhập : 06/09/2008
Ryo : 19
Số lần được Thanks : 1

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   25/2/2009, 6:40 pm

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! mong sao hinata chỉ bị thương thôi! Naruto mà mồ côi vợ thì làm sao kết thúc có hậu được!NO! phản đối ông tác giả! viết truyện gì mà ác vậy!
gõ mõ
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Nhất Chi Tùng

avatar

Rook


Tổng số bài gửi : 35
Age : 31
Ngày Gia Nhập : 24/09/2008
Ryo : 0
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   25/2/2009, 8:33 pm

Chắc nhỏ ko die đâu, nhỏ mà chết thật thì fan ở J sẽ cắt 8=> của tác giả luôn =.=

Trừ khi Kíhimoto quá liều =.= Dám cá sau chap này chả phải bịt mặt + mặc Armor khi ra đường.

Tội nghiệp con Hinata...
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
nejiten8424

avatar

Bishop


Tổng số bài gửi : 100
Age : 22
Ngày Gia Nhập : 09/09/2008
Ryo : 192
Số lần được Thanks : 5

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   25/2/2009, 9:02 pm

OMG!!!
Anh Nhất Chi Tùng, anh trans đúng ko vậy? ANH ĐỪNG CÓ ĐÙA NHA!
HINATA CHẾT HẢ? CÓ ĐÙA KO VẬY? TRỜI ƠI HIME CỦA TÔI.....
.................

KISHI-SAMA, TẠI SAO? GR.....

Ta đã thề rằng nếu Kishi-sama dám đụng tới Hyuga clan của ta thì....

die die die die die die die die die die die die die die die die

@Yhun : này, thế này là sao vậy?

Trích dẫn :
Naruto chắc chắn sẽ giết Ten Pain trả thù =__=

giết Ten à? :xo:

_______________
Spoiler:
 


Từng hạt cát nhỏ tạo nên một sa mạc, từng chút yêu thương tạo nên một trái tim...


Được sửa bởi nejiten8424 ngày 26/2/2009, 2:01 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/cobetuongtucachua
Nhất Chi Tùng

avatar

Rook


Tổng số bài gửi : 35
Age : 31
Ngày Gia Nhập : 24/09/2008
Ryo : 0
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   25/2/2009, 9:44 pm

"Ten" tiếng Nhật nghĩa là "Thiên", ở đây là chỉ "Chúa Trời" đó nejiten8424. Nên từ chữ "tên" có gõ nhầm thành chữ "Ten" ta cũng hiểu dc rolling on the floor

Bản này trans từ tiếng anh ra, tui có xem thêm phần tiếng Nhật nữa, chắc chính xác rồi. (ko loại trừ bọn Spoil nó xạo, như khả năng đó chắc có 0,00001% vì có cái pic trên big grin.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Wanted[No.1]

avatar



Tổng số bài gửi : 3
Age : 27
Ngày Gia Nhập : 27/01/2009
Ryo : 1
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   26/2/2009, 12:50 am

hix, HiNiTa mà chít thì Naruto se ra sao đây aaaa thở dài

Naruto mới ra 6 đui thui mà đẹp wá có bộ xương bên ngoài ngầu wá đi tuyệt cú mèo

hok bik lên 9 đui rùi sẽ như thế nào nhỉ thần tượng
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Hyuuga Hinata2712

avatar

Genin Làng Mây


Tổng số bài gửi : 12
Age : 22
Ngày Gia Nhập : 23/01/2009
Ryo : 55
Số lần được Thanks : 2

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   26/2/2009, 8:48 pm

@Nhất Chi Tùng : RẤt cám ơn bạn đã cảm thấy bu ồn nhưng đừng gọi là "conHinata" được khôg ? Nghe xúc phạm lắm không cam tâm
Thề là ông Kishi mà cho Hinata chết thật thì ... hông chịu :u: Tiêu rồi
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Nhất Chi Tùng

avatar

Rook


Tổng số bài gửi : 35
Age : 31
Ngày Gia Nhập : 24/09/2008
Ryo : 0
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   26/2/2009, 11:07 pm

Hehe, có xúc phạm bạn đâu >:).

Tui quen kêu vậy gòi, nhỏ hơn thì "con bé", lới hơn thì là b"bà chị", cỡ Tsunade thì là "mụ" >:), nếu bạn ko thích thì...kệ bạn >:).

Ngày mai là có chapter mới, để xem con nhỏ chết thế nào. Mấy thằng SleepyFan keo quá, xin mãi cái Raw nó ko cho straight face.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
alviss199x




Tổng số bài gửi : 1
Age : 25
Ngày Gia Nhập : 22/02/2009
Ryo : 2
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   27/2/2009, 2:02 pm

sặc chán nhỉ vẫn chưa ra tiếp nhỉ?

kakashi chết rồi thế mới đau hả hả hả hả hả hả hả
ra tiếp đi nhanh lên ứ chịu đâu hông chịu hông chịu hông chịu hông chịu hông chịu hông chịu hông chịu hông chịu hông chịu hông chịu
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
ZeroZero




Tổng số bài gửi : 5
Age : 28
Ngày Gia Nhập : 31/01/2009
Ryo : 2
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   27/2/2009, 3:12 pm

Nhất Chi Tùng đã viết:
Chắc nhỏ ko die đâu, nhỏ mà chết thật thì fan ở J sẽ cắt 8=> của tác giả luôn =.=

Trừ khi Kíhimoto quá liều =.= Dám cá sau chap này chả phải bịt mặt + mặc Armor khi ra đường.

Tội nghiệp con Hinata...

chết cũng được không chết cũng được ( chết thì càng tốt rofl ), chưa biết số phận kakashi ra sao thôi, có nguy cơ là sống cũng nên rolling on the floor , nói thẳng là chuyện Hinata với Naruto là hơi bị vu vơ lmao .

// con Hinata mới 15 tuổi gọi là con là đúng rồi còn gì, chẳng nhẽ gọi nó là chị rolling on the floor .

ai có máu đọc trước len onemaga đọc bản eng thì đỡ phải chờ.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Nhất Chi Tùng

avatar

Rook


Tổng số bài gửi : 35
Age : 31
Ngày Gia Nhập : 24/09/2008
Ryo : 0
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Naruto 437   27/2/2009, 3:23 pm

Xem góp ý mấy chỗ dịch sai nhé, mà đừng đem sang forum khác, hót sắp hết băng thông rồi.

































Được sửa bởi Nhất Chi Tùng ngày 27/2/2009, 8:18 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
cauam

avatar

Genin Làng Lá


Tổng số bài gửi : 66
Age : 26
Ngày Gia Nhập : 02/01/2009
Ryo : 62
Số lần được Thanks : 6

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   27/2/2009, 4:08 pm

@nhất chi tùng: ông post bài này quá chuẩn ít lỗi sai ,đúng với tình huống chuyện. long lanh
cauam là người đầu tiên boc tem chaper của ông đó. mắc cỡ
naruto lục vĩ ngầu thiệt, mà hinata chưa chắc đã chít vì nó không quay toàn cảnh lúc pain đâm hinata hờ , để đọc giả còn hy vọng chapert sau hinata còn sống gõ mõ , mà hinata chít thì tội naruto thiệt không còn người thân nào nữa,mà thằng pain ác thiệt đã đánh hinata ra thế rùi má còn đâm cho 1 nhát nữa ác quá. hông chịu ( thằng đó đúng là ko bít thương hoa tiếc ngọc gì hết à).
mong đến chapert sau đế xem sự thể hiện của naruto lục vĩ như thế nào khi thấy cảnh hinata bị giết. hero
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
nejiten8424

avatar

Bishop


Tổng số bài gửi : 100
Age : 22
Ngày Gia Nhập : 09/09/2008
Ryo : 192
Số lần được Thanks : 5

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   27/2/2009, 4:16 pm

Bản dịch rất khá, ít lỗi sai.
Phải xin lỗi nhóc P, nhưng mà thật sự anh Nhất Chi Tùng dịch khá hơn nhóc nhiều!!!
Không có gì nhiều để com cho bản dịch, bản edit tương đối tốt.
Choáng nhất là Hinata-san đã.....

KISHI ĐÁNG GHÉT, CHỜ ĐẤY.
NGỒI YÊN ĐÓ MÀ CHỜ HF NHÀ TA SANG HỎI TỘI ÔNG. die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die


Chờ chap sau. Mong anh sẽ dịch tiếp!

_______________
Spoiler:
 


Từng hạt cát nhỏ tạo nên một sa mạc, từng chút yêu thương tạo nên một trái tim...
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/cobetuongtucachua
chuunin


Pawn


Tổng số bài gửi : 16
Age : 24
Ngày Gia Nhập : 29/01/2009
Ryo : 9
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   27/2/2009, 5:01 pm

Oa oa , Hinata mà chết thì kết đâu có hậu dc, ko chịu đâu khóc lăn khóc lăn khóc lăn Kishi ác quá :u: :u: :u: , chờ đấy tui sẽ hỏi tội ông die die die die die die
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
uzumakin51

avatar

Bishop


Tổng số bài gửi : 395
Age : 21
Ngày Gia Nhập : 15/05/2008
Ryo : 3655
Số lần được Thanks : 46

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   27/2/2009, 5:24 pm

Nhìn cỡ nào cũng không cảm thấy Hỉnata sẽ chết aaaa
Cái ông tác giả này hey
Mà chap này Hinata đẹp ác vậy trời lắc đầu ai bảo Hinata yếu đuối hử vô tội Hinata còn lì lợm hơn Sakura ấy chứ,từ đầu truyện tới giờ chưa thấy Hinata khóc âm mưu Ít ra Hinata cũng đâu phải hoàn toàn làm ngáng chân Nar,tập này không nhờ Hinata thì Nar đã die rồi,ít ra Hinata cũng chết trong mãn nguyện,đỡ hơn là chết không nhắm mắt sét đánh
Người bạn gái từ nhỏ tới giờ chết trước mặt,Nar điên máu òi rolling on the floor,mà cái hìnhh spoiler cứ tưởng Nar gồng lòi xương ra.Hú vía,hoá ra chỉ là cái xương bọc ngoài hờ
Cảm ơn anh Tùng đã dịch tung tăng Mà cái cách xưng hô của Hinata và Naruto là cậu với tớ thì gần gũi hơn anh với em nhiều :DP/s: Anh thông cảm,em gộp cái này với cái chủ đề "Naruto spoil 437" trước.

_______________


This love is never gone.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nvfo.forums1.net
BadBoy

avatar

Bishop


Tổng số bài gửi : 106
Age : 107
Ngày Gia Nhập : 02/12/2008
Ryo : 2645
Số lần được Thanks : 78

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   27/2/2009, 5:41 pm

Quy định của diễn đàn ko cho phép viết 1 dòng nên em phải viết thế này câu dòng để khen anh Nhất Chi Tùng big grin.Anh dịch bài hay quá mấy chỗ em đọc ko hiểu gì thì anh dịch ra rất hay luôn.Chưa từng thấy bản dịch nào của anh bị ai đó chê cả và em sẽ ko bao giờ chê big grin.Cố lên anh Nhất Chi Tùng tiếp tục post những bài thật hay nhé :-"
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://phimf.com
naruto kyyubi

avatar

Pawn


Tổng số bài gửi : 14
Age : 24
Ngày Gia Nhập : 17/10/2008
Ryo : 7
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   27/2/2009, 6:05 pm

sao pain mạnh thế nhỉ , ai đó đánh chết hắn đi chứ die die
Giết bao nhiêu người mà hắn vẫn chưa đã tay

Kunoi: Edit hộ lần này, viết bài 1 dòng.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
quyenmcqn




Tổng số bài gửi : 2
Age : 27
Ngày Gia Nhập : 26/02/2009
Ryo : 0
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   27/2/2009, 7:10 pm

thank anh nhất chi tùng nhé.
Mình cũng là một trong nhưng người đọc đầu tiên sướng quá.hihi long lanh

Kunoi: Viết bài 1 dòng, edit hộ lần này.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
kunoichi_otaku

avatar

Bishop


Tổng số bài gửi : 130
Age : 22
Ngày Gia Nhập : 08/08/2008
Ryo : -730
Số lần được Thanks : 10

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   27/2/2009, 7:27 pm

Chap này Hinata chết thiệt à? Kishi-sensei không sợ fan đến tận nhà hỏi tội hay sao ấy.
Choáng...! >.<
(Chưa đến tay mình hỏi tội thì Kishi-sensei đã bị fan ở gần nhất đến xử tử ràu)
Mình nghĩ là khúc Hinata nói với Naruto, nên để đại từ nhân xưng là "cậu""tớ" chứ không nên để "anh""em". Tình hình là 2 người này đến chap 437 mới...tiến triển, mấy chap trước đó chưa có gì lạ, để "anh""em" sẽ không phù hợp với ngữ cảnh (còn chưa nói Nar chưa biết mảy may gì về tình cảm của Hin ở mấy chap trước nữa)
Cái Title, "Confession" không phải là "Lời tỏ tình" đâu, "Confession" còn có nghĩa là sự thừa nhận, thú tội...(ở đây nên xài "Thừa nhận")
Góp ý bản dịch xíu, còn lại đều ok. :)

_______________

Suspicious...
Death is the right and only way to set myself free...
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
uzumaki_dark

avatar

Bishop


Tổng số bài gửi : 123
Age : 25
Ngày Gia Nhập : 30/07/2008
Ryo : 2813
Số lần được Thanks : 34

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   27/2/2009, 7:50 pm

Hjx ! :xo:
Kakashi vừa chết thì Hinata cũng đi theo lun sao, sao Kishimoto Masashi ác quá vậy trời ma trơi
Không bik tập tiếp theo ai sẽ bỏ mạng đây tha cho em

_______________



Thà một phút huy hoàng rồi chợt tắt
Còn hơn buồn le lói suốt trăm năm

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Nhất Chi Tùng

avatar

Rook


Tổng số bài gửi : 35
Age : 31
Ngày Gia Nhập : 24/09/2008
Ryo : 0
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   27/2/2009, 8:04 pm

kunoichi_otaku đã viết:

không nên để "anh""em". Tình hình là 2 người này đến chap 437 mới...tiến triển, mấy chap trước đó chưa có gì lạ, để "anh""em" sẽ không phù hợp với ngữ cảnh (còn chưa nói Nar chưa biết mảy may gì về tình cảm của Hin ở mấy chap trước nữa)
Cái Title, "Confession" không phải là "Lời tỏ tình" đâu, "Confession" còn có nghĩa là sự thừa nhận, thú tội...(ở đây nên xài "Thừa nhận")
Góp ý bản dịch xíu, còn lại đều ok. :)

Yêu mà, cậu tớ gì không cam tâm , tui cố ý để vậy cho nó lãng mạn không cam tâm .

"Confession" ám chỉ lời tỏ tình của Hinata đó không cam tâm không cam tâm

Bản dịch này xài chút từ ngữ phim Hàn lắc đầu lắc đầu , có phù hợp dưới 18 tuổi ko lắc đầu lắc đầu


(mà naruto cũng mới 16 tuổi)

Tội nghiệp Hinata nhỉ ma trơi ma trơi ma trơi

Nếu mà Hinata còn sống thì sao đây Bay bay Naruto có chịu I love u với Hina ko

(Nếu ko thì chắc ko ai mua naruto nữa... nói gì đó )
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
uzumaki akira


Genin Làng Sương Mù


Tổng số bài gửi : 45
Age : 28
Ngày Gia Nhập : 12/08/2008
Ryo : 247
Số lần được Thanks : 5

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   27/2/2009, 8:13 pm

Chap này dịch được lắm đấy Nhất Chí Tùng.Xem ra Hinata nhà ta die rùi,Tội nghiệp(Ghék con nhỏ này lắm) vặn vẹo .Còn thằng Pain thì sống hơi thọ đấy nhỉ.Mà mấy Fan HF uống cạ gì mà trí tưởng tượng bay cao thế,Kishimoto người ta ở bên Nhật Bản mà mấy fan HF đòi đánh ổng,sao đc(Toàn là mấy người có trí tưởng tượng bay cao ko)tự mãn
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Nhất Chi Tùng

avatar

Rook


Tổng số bài gửi : 35
Age : 31
Ngày Gia Nhập : 24/09/2008
Ryo : 0
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   27/2/2009, 8:20 pm

Hùn tiền bay qua Nhật đập ổng rolling on the floor. Mà mấy fan người J đang chờ xem nếu nhỏ chết thiệt thì tới phá nhà ổng kìa rolling on the floor.

Vừa phát hiện ra là up thiếu trang 3 rolling on the floor, đã sửa lại, sori mọi người rolling on the floor.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Tobi1996

avatar



Tổng số bài gửi : 8
Age : 21
Ngày Gia Nhập : 11/02/2009
Ryo : 2
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   27/2/2009, 9:01 pm

Cái gì chẳng lẽ Hinata chết sao hey KO KO thể nào Hinata mà chết Naruto ế vợ mất hông chịu KO!!
Kishi độc ác die die Naruto Lục vĩ ngầu thiệt Nhất là cái bọ giáp xương đó tuyệt cú mèo
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content





Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận   

Về Đầu Trang Go down
 

Naruto Chapter 437: Lời Thú Nhận

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 2 trangChuyển đến trang : 1, 2  Next

 Similar topics

-
» [ Oneshort ] Naruto fanfic /* Gương *
» [cosplay] các nhân vật trong Naruto
» thông tin về NARUTO
» [Naruto Fanfic] Bộ Mặt
» [Naruto Fanfic]: Trò chơi hoán đổi

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Naruto Vietnamese Fan Online :: E - NVFO :: NVFO manga-