]Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao
Naruto Vietnamese Fan Online
.: Chào mừng bạn đến với forum NVFO - Diễn đàn Naruto - Từ Fan - Vì Fan :.



Bạn là một người thích phiêu lưu và mạo hiểm?

Bạn là một người thích Naruto?

Bạn quý trọng tình bạn như Naruto hay bạn thấy cuộc sống này toàn màu đen của sự hận thù trong Sasuke?

Sao ko thử khám phá và tìm câu trả lời cho chính mình?

Hãy đến với NVFO- diễn đàn từ fan và vì fan thảo luận, cuốn mình theo những dòng cảm xúc của các fan hội tụ từ ba miền Việt Nam.

Chúc các bạn luôn vui vẻ khi tham gia cùng chúng tôi. ^^




 
Trang ChínhTrang Chính  PortalPortal  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Đăng kýĐăng ký  Thành viênThành viên  Đăng Nhập  

[bold]Hiện Nay mình đang muốn gây dựng lại forum nhưng thời gian có hạn nên cần có người hợp tác 1/Đầu tiên mình cần một đội dịch truyện khoảng 5 thành viên có thời gian vao tối thứ 4 để kịp trans những chap Naruto mới nhất 2/Mình cần 10 người có thể quản lý các box của diễn đàn và xử lý những bài spam trong thời gian vắng mặt 3/Mình cần một designer để cùng hợp tác xây dựng lại forum 4/Mình cần một người chuyên ngĩ nội dung xây dựng forum và các chuyên mục Nếu bạn nào mong muốn xin hãy gửi mail đến yahoo Alviss_nashashi@yahoo.com.vn Thân! Team sẽ bắt đầu làm việc khi đáp ứng đủ người dịch truyện Thân Darkking1611[/bold]

Share | 
 

 Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
BadBoy

avatar

Bishop


Tổng số bài gửi : 106
Age : 107
Ngày Gia Nhập : 02/12/2008
Ryo : 2645
Số lần được Thanks : 78

Bài gửiTiêu đề: Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao   24/4/2009, 8:49 pm


















Dịch: BadBoy
Edit: Badboy
Wed: nvfo.forums1.net
Nguồn tiếng Anh: onemanga.com
Lần đầu tiên dịch và edit sai sót gì phê bình nhẹ nhàng thôi nhé mắc cỡ

_______________
Mọi thắc mắc của bạn sẽ được giải đáp ở đây:
http://nvfo.forums1.net/forum-f7/topic-t1485.htm


Được sửa bởi BadBoy ngày 30/4/2009, 1:29 pm; sửa lần 4.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://phimf.com
BadBoy

avatar

Bishop


Tổng số bài gửi : 106
Age : 107
Ngày Gia Nhập : 02/12/2008
Ryo : 2645
Số lần được Thanks : 78

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao   24/4/2009, 11:38 pm

Nội dung mình rất ưng ý nhưng có bạn thì góp ý bảo mình dịch Top of the World là "Chúa trời", có bạn lại bảo là "Đấng tối cao". Không biết theo các bạn cái nào nghe hay hơn đua đòi . Nghĩa của 2 từ đó cũng như nhau thôi, "Chúa trời" hay "Đấng tối cao" cũng là Top mà tự mãn . Bên 2T dịch là "Đấng tối cao" quả thật làm mình phân vân có nên edit lại ko don't know . Cái edit thì chắc ko đc lắm vì mình chưa lần cái edit chữ ngang. Mới học mà 🇲🇭. Dù sao thì cái cảm giác post truyện lên được "cám ơn" cũng thấy thích thích mắc cỡ . Giờ thì đã hiểu leo cột

_______________
Mọi thắc mắc của bạn sẽ được giải đáp ở đây:
http://nvfo.forums1.net/forum-f7/topic-t1485.htm
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://phimf.com
vthong1992

avatar



Tổng số bài gửi : 6
Age : 25
Ngày Gia Nhập : 03/04/2009
Ryo : 19
Số lần được Thanks : 1

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao   25/4/2009, 3:01 am

..... Đề nghị đừng xài từ We = "Tao"

1 số người đọc không có cảm tình mấy với loại ngôn ngữ đường phố này


Phải công nhận sau khi xem xong 1/2 nổi khổ của Pain thì hầu như không thể nào trách vì sau bây giờ lại ra thế này ......

Mà coi chap trước thấy cha già háo sắc Jiraya nói chuyện với Pain sau mà trẻ con kinh dị ....... nếu cha già đó biết giải thích về việc giết và cứu người thì Pain đâu ra thế này hả
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
langtugiangho

avatar

Genin Làng Lá


Tổng số bài gửi : 23
Age : 22
Ngày Gia Nhập : 13/04/2009
Ryo : 39
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao   25/4/2009, 7:39 am

chapter này hay đó nhưng toàn nói chuyện ko à chóng mặt
Nhưng cố gắng nhé. không biết chapter sau có hay ko nhỉ kool
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
naruto_lonely

avatar

Genin Làng Sương Mù


Tổng số bài gửi : 75
Age : 21
Ngày Gia Nhập : 18/07/2008
Ryo : 263
Số lần được Thanks : 5

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao   25/4/2009, 8:45 am

- Bad boy dịch hay thế lắc đầu , xin lỗi nhé, vì hôm wa mẹ bắt làm bài nên không onl được don't know , để lần sau tớ send cho cậu font để edit nhé, chứ dùng font này edit không được đẹp lắm nothing
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://clip-sub.com/category/hayate-no-gotoku-2nd-season/
Might Lee

avatar

Genin Làng Sương Mù


Tổng số bài gửi : 6
Age : 27
Ngày Gia Nhập : 13/04/2009
Ryo : 25
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao   25/4/2009, 10:47 am

badboy dịch hay đấy. Cám ơn nhé.
chà, không biết nỗi đau thứ 2 của Pain là gì nhỉ? mình đoán là cái chết của Yahiko. dead
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
njnomax102

avatar

Genin Làng Lá


Tổng số bài gửi : 6
Age : 24
Ngày Gia Nhập : 23/04/2009
Ryo : 20
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao   25/4/2009, 1:28 pm

ngáp Cám ơn bạn, dịch hay đấy có điều chap này toàn nói chuyện
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Moonlight shadow

avatar

Bishop


Status : Bọn tớ chờ 1 ngày cậu trở về Moon nha, ^^~
Tổng số bài gửi : 450
Age : 24
Ngày Gia Nhập : 22/03/2008
Ryo : 1372
Số lần được Thanks : 39

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao   25/4/2009, 5:34 pm

Badboy dịch được,nhưng đổi ngôi và chăm chút từ ngữ hơn nhé ^^>
Đổi font chữ đi,lấy font Comic ih.

_______________
Nhất định sẽ một lần nhìn thấy.
Chờ nhé.
I love you.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nvfo.forums1.net/
cauam

avatar

Genin Làng Lá


Tổng số bài gửi : 66
Age : 26
Ngày Gia Nhập : 02/01/2009
Ryo : 62
Số lần được Thanks : 6

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao   25/4/2009, 6:41 pm

bài dịch sát nghĩa ,nhưng cách xưng hô không phù hợp, như nagato xưng mình là tao nghe có vẽ như là nagato nói tiếng địa phương của dân nhà quê,
nên đổi từ tao thành từ ta thì phù hợp hơn,
còn ước mơ của yahiko bạn dịch là " ta sẽ trở thành chúa trời của thế giới này" câu này có vẽ không phù hợp với cuộc đối thoại bạn nên sữa lại là " ta sẽ trở thành đắng tối cao của thế giới này" thì phù hợp với tình huống chuyện hơn,
câu kia thì nghĩa cũng giống câu này nhưng đọc vào có vẽ không phù hợp với lời đối thoại trong hoàn cảnh đó .
dù sao bài dịch của bạn vẫn oke.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Lee.DreamerZz

avatar



Tổng số bài gửi : 7
Age : 21
Ngày Gia Nhập : 28/03/2009
Ryo : 16
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao   25/4/2009, 7:18 pm

chùi ui,,chông đáng thương quá à,,-.-!!!mà con chó cũng ngoan và thông minh ha..
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Yhun Oh Rhang


Bishop


Tổng số bài gửi : 230
Age : 32
Ngày Gia Nhập : 18/07/2008
Ryo : 675
Số lần được Thanks : 2

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao   25/4/2009, 8:13 pm

Bài dịch này hay đấy, chẳng giống là mới làm lần đầu tí nào. Cảm ơn bạn đã ghi chữ "Naruto Vietnamese Fan Online" vào truyện ^^ ( đó là minh chứng cho một sự trung thành tuyệt đối ). Lần này bạn dùng Paint ? Nếu đc thì lần sau hãy dùng PS nhé ( lúc đó thi xong chưa nhỉ ? )
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
BadBoy

avatar

Bishop


Tổng số bài gửi : 106
Age : 107
Ngày Gia Nhập : 02/12/2008
Ryo : 2645
Số lần được Thanks : 78

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao   25/4/2009, 8:14 pm

@moon/lone: Vậy lần sau send cho tớ edit font nhé
@cauam: Dịch là "Đấng tối cao" cũng okei. Nhưng tớ có đọc qua bản Naruto tái bản mới của VN, nhiều đoạn cũng dịch "mày","tao" lắm và tớ thấy cũng hợp với tình huống. Như đoạn lúc Sasuke sắp rời làng theo Oro, Naruto đánh nhau với Sasuke cũng xưng hô "mày", "tao" long lanh . Chứ tớ ko có ý là ngôn từ kém tao nhã đâu don't know .
@vthong1992: đường phố mới là teen chứ bạn big grin
@Yhun: thì cậu cho tớ nhé, khổ tớ ngại tìm cái chương trình edit nothing
@all: À nhiều đoạn tớ sửa "Top of the Wolrd" là "Đấng tối cao" thay vì "Chúa trời" nhưng giờ ngại quá chưa edit hết thôi các bạn cứ hiểu là "Đấng tối cao" cho từ "Chúa trời" (ngoại trừ câu : "GIỐNG NHƯ CHÚA TRỜI" của Nagato thì tất cả các từ "CHÚA TRỜI" khác sẽ đc thay hết = "ĐÂNG TỐI CAO") vậy nhé sr all lạy tung tăng không có đâu

_______________
Mọi thắc mắc của bạn sẽ được giải đáp ở đây:
http://nvfo.forums1.net/forum-f7/topic-t1485.htm


Được sửa bởi BadBoy ngày 30/4/2009, 1:32 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://phimf.com
kuly88

avatar

Pawn


Tổng số bài gửi : 14
Age : 29
Ngày Gia Nhập : 02/03/2009
Ryo : 12
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao   26/4/2009, 1:06 am

hay wá hihi.chap sau lại nói chuyện thôi hehe
badday dịch hay lắm thanks cái cho có khí thế này ^^
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Yukimura Sanada




Tổng số bài gửi : 2
Age : 23
Ngày Gia Nhập : 04/05/2009
Ryo : 2
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao   4/5/2009, 6:00 pm

thật sư không biết phải nói như tế nào về nỗii khổ của pain. nếy như chúng ta như vậy thì chắc cũng vậy. :ho_ho:nhưng cái hoà bình của nó thật là nguy hiểm. nếu tui là nảuto thì tui sẽ chăm chỉ luyện võ công nh7u rocklee để có thể bảo vệ người quan trọng của mình hero
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Cristall666

avatar

Pawn


Tổng số bài gửi : 17
Age : 22
Ngày Gia Nhập : 01/03/2009
Ryo : 16
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao   8/5/2009, 8:33 am

Trời ơi! Mau post cheapter 446 và 447 đi, đợi cả tuần rồi mà vẫn chưa có.
Biết là tuần thi nhưng cũng nên bỏ chút thời gian ra dịch truyện rồi post lên đi chứ.
tha cho em tha cho em tha cho em tha cho em tha cho em tha cho em tha cho em tha cho em
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
BadBoy

avatar

Bishop


Tổng số bài gửi : 106
Age : 107
Ngày Gia Nhập : 02/12/2008
Ryo : 2645
Số lần được Thanks : 78

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao   8/5/2009, 1:40 pm

Cristall666 đã viết:
Trời ơi! Mau post cheapter 446 và 447 đi, đợi cả tuần rồi mà vẫn chưa có.
Biết là tuần thi nhưng cũng nên bỏ chút thời gian ra dịch truyện rồi post lên đi chứ.
tha cho em tha cho em tha cho em tha cho em tha cho em tha cho em tha cho em tha cho em
Chưa có chap mới bạn à nếu có thì nhóm dịch sẽ dịch ngay love struck

_______________
Mọi thắc mắc của bạn sẽ được giải đáp ở đây:
http://nvfo.forums1.net/forum-f7/topic-t1485.htm
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://phimf.com
anhtuan92

avatar

Pawn


Tổng số bài gửi : 12
Age : 25
Ngày Gia Nhập : 22/05/2009
Ryo : 27
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao   24/5/2009, 8:23 am

sao chap này toàn nói chuyện không hà? chăng có đánh nhau gì hết:ho:
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://tuạn7.hi5.com
kimimaro

avatar

Genin Làng Đá


Tổng số bài gửi : 164
Age : 22
Ngày Gia Nhập : 19/05/2009
Ryo : 581
Số lần được Thanks : -1

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao   10/6/2009, 5:20 pm

thì tại nó vậy chứ sao straight face
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nvfo.forums1.net/forum-f38
Uchiha_123

avatar

Genin Làng Lá


Tổng số bài gửi : 205
Age : 21
Ngày Gia Nhập : 05/06/2009
Ryo : 2090
Số lần được Thanks : 88

Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao   11/6/2009, 10:17 am

trời ạ nói chuyện để giải thik cho người đọc hiểu, truyện này vốn thế mà ,truyện này hok hay bởi đánh nhau mà bởi những cuộc nói truyện đó như kỉ niệm ,mối thù .v.v...
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://www.narutocommunity.net/forums/members_uploads/1189974272
Sponsored content





Bài gửiTiêu đề: Re: Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao   

Về Đầu Trang Go down
 

Naruto Chapter 445: Đấng Tối Cao

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

 Similar topics

-
» [ Oneshort ] Naruto fanfic /* Gương *
» [cosplay] các nhân vật trong Naruto
» thông tin về NARUTO
» [Naruto Fanfic] Bộ Mặt
» [Naruto Fanfic]: Trò chơi hoán đổi

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Naruto Vietnamese Fan Online :: E - NVFO :: NVFO manga-