][fic dịch] Rain
Naruto Vietnamese Fan Online
.: Chào mừng bạn đến với forum NVFO - Diễn đàn Naruto - Từ Fan - Vì Fan :.



Bạn là một người thích phiêu lưu và mạo hiểm?

Bạn là một người thích Naruto?

Bạn quý trọng tình bạn như Naruto hay bạn thấy cuộc sống này toàn màu đen của sự hận thù trong Sasuke?

Sao ko thử khám phá và tìm câu trả lời cho chính mình?

Hãy đến với NVFO- diễn đàn từ fan và vì fan thảo luận, cuốn mình theo những dòng cảm xúc của các fan hội tụ từ ba miền Việt Nam.

Chúc các bạn luôn vui vẻ khi tham gia cùng chúng tôi. ^^




 
IndexIndex  PortalPortal  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Đăng kýĐăng ký  Thành viênThành viên  Đăng Nhập  

[bold]Hiện Nay mình đang muốn gây dựng lại forum nhưng thời gian có hạn nên cần có người hợp tác 1/Đầu tiên mình cần một đội dịch truyện khoảng 5 thành viên có thời gian vao tối thứ 4 để kịp trans những chap Naruto mới nhất 2/Mình cần 10 người có thể quản lý các box của diễn đàn và xử lý những bài spam trong thời gian vắng mặt 3/Mình cần một designer để cùng hợp tác xây dựng lại forum 4/Mình cần một người chuyên ngĩ nội dung xây dựng forum và các chuyên mục Nếu bạn nào mong muốn xin hãy gửi mail đến yahoo Alviss_nashashi@yahoo.com.vn Thân! Team sẽ bắt đầu làm việc khi đáp ứng đủ người dịch truyện Thân Darkking1611[/bold]

Share | 
 

 [fic dịch] Rain

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
hazuka_chan1995


Pawn


Tổng số bài gửi : 27
Age : 21
Ngày Gia Nhập : 19/10/2008
Ryo : -6
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: [fic dịch] Rain   13/12/2009, 8:09 am

Rain


Author: red champange

Translator: Hazuka_chan1995

Rate: K+

Category: Romance/ Tragedy

Parring: DeiSaku

Link gốc: http://www.fanfiction.net/s/4193609/1/Rain



- Deidara…- Cô thổn thức- Em yêu anh, Deidara… xin anh đừng đi…

- Anh cũng yêu em mà, un- Anh thều thào. Một hạt nước nhỏ rơi xuống mặt anh.

Trời mưa rồi.

Một hạt nước nữa rơi xuống môi anh. Nó có vị mằn mặn

- Đừng khóc, un. Anh ghét nhất là khi em khóc.

Bàn tay của Sakura lướt nhẹ qua vết thương trên bụng anh. Ánh sáng màu xanh yếu ớt lấp lánh trong lòng bàn tay của cô, nhưng nó nhanh chóng nhạt đi

- Không, em sẽ không để cho anh chết! Anh không thể chết! Máu, khỉ thật!- Ánh sáng màu xanh lại xuất hiện, và nó lại nhanh chóng tan biến. Cô không có đủ chakra, cô hét lên trong sự thất vọng tột cùng.



Mưa càng ngày càng nặng hạt.



Sakura ngả đầu mình vào ngực anh, cô lắc người anh trong khi gào khóc.

- Anh thích trời mưa, un…Nó làm không khí trở nên sạch sẽ hơn. Giống như vạn vật lại được tái sinh, un.- Anh vuốt mái tóc ướt của cô, dỗ dành.

Mái tóc của anh cũng đã bết lại, chỉ còn một vài sợi vàng nho nhỏ, phần còn lại đã bị đất sét, bùn và máu khô che mất. Cô nhấc đầu lên và nhìn thẳng vào mắt anh, đôi mắt đẹp, rất đẹp của anh. Lẽ ra đó phải là màu sắc của biển và ánh sáng. Nhưng giờ chúng đã bị màu xám của mây mù làm mờ mất. Anh ho, và máu bắn tung tóe lên nước da nhợt nhạt của cô. Cái chất lỏng đặc sánh nằm phản lại trên gò má xanh xao của cô. Anh chạm nhẹ vào má cô, cạm vào khóe mắt cô, gạt đi những giọt lệ trên mặt cô.

- Em đẹp lắm, un.

Anh buông tay và nắm mắt. Một nụ cười nhỏ bé le lói trên gương mặt anh. Anh đã rất vui, rất mãn nguyện. Nếu cô cố hơn nữa, chắc chắn cô sẽ thuyết phục bản thân rằng anh chỉ đang ngủ thôi. Rằng anh sẽ tỉnh lại bất cứ lúc nào, anh sẽ mở mắt và cười với cô. Nhưng cô không còn bận tâm nữa, anh đi rồi.



Mưa vẫn rơi như trút nước.



Sakura nhìn lên bầu trời xám xịt, mưa rửa đi những vết máu bám trên mặt cô. Dường như mưa cũng đang chia sẻ nỗi đau với cô. Cô rút hết những vật dụng có thể nổ của mình ra và bọc chúng vào đất sét, nặn chúng thành khối cầu nổ to bằng quả bóng tennis. Cô nắm lấy những ngón tay nghệ sĩ, dài và thanh lịch của anh xung quanh nó và đặt nó lên ngực của anh. Cô nằm cạnh anh, đầu ngả lên vào vai anh, cô ôm lấy anh, nhắm mắt, và cô cười.



“BÙM”



Mưa vẫn rơi, ào ạt.



End.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
hazuka_chan1995


Pawn


Tổng số bài gửi : 27
Age : 21
Ngày Gia Nhập : 19/10/2008
Ryo : -6
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: [fic dịch] Rain   13/12/2009, 9:49 am

Đây là fic dịch đầu tiên của mình, có gì sai sót thì xin mọi người chỉ giáo nhá.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Misaki Hyuruga


Genin Làng Cát


Tổng số bài gửi : 66
Age : 20
Ngày Gia Nhập : 27/08/2009
Ryo : 147
Số lần được Thanks : 1

Bài gửiTiêu đề: Re: [fic dịch] Rain   20/12/2009, 10:13 pm

Là Sakura và Deidara àh?
Cặp này lạ đây
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
hazuka_chan1995


Pawn


Tổng số bài gửi : 27
Age : 21
Ngày Gia Nhập : 19/10/2008
Ryo : -6
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: [fic dịch] Rain   24/12/2009, 10:48 am

Petals, Puppets and Bombs
Athour: o0ShadowCat0o
Translator: Hazuka_chan1995 và cũng là kang_kyo khi post ở Narfam
Rating: M
Pairings: SakuDei
Genre: Augst/ Hurt/ Comfort.
Link: http://www.fanfiction.net/s/5441628/...pets_and_Bombs


Ngạc nhiên

Sau khi thoát khỏi Kyuubi và tên bạn tóc bạc của nó, anh trở lại chỗ của Sasori. Điều đầu tiên anh thấy là xác của Sasori đang nằm dưới nền đất.

Đau buồn

Và anh thấy đứa con gái tóc hồng và 1 bà già đã mệt lả. Nó đã đánh bại cậu ấy. Nó… nó đã giết cậu ấy.

Trống rỗng

Đó là cảm giác của anh.

------------

Bối rối

Cuối cũng, cô cũng đã đánh bại được hắn, và Chiyo-sama cũng chưa chết. Cô không muốn giết hắn, và giờ cô đã làm thế, điều đó làm cô thấy ghê tởm chính bản thân mình.

Đau buồn

Sau đó có thấy cái gì đó màu vàng, đen và đỏ và cô quay lại để thấy rõ con người tên Deidara. Nhìn hắn ta thật buồn, và hoàn toàn trống rỗng mà cô không thể làm gì được mà chỉ có cùng cảm giác như thế.

Trống rỗng

Đó là cảm giác của cô.

------------

Cơn thịnh nộ nổi lên

Con chó cái đó, nó chỉ đứng lên và bỏ đi. Nhưng cơn giận của anh đã hạ bớt khi anh thấy 2 giọt nước mắt chảy xuống má nó khi nó chạy đi.

Đau buồn

Anh muốn đuổi theo nó, giết chết nó. Nhưng anh không thể làm đôi chân mình cử động được.

Trống rỗng

Đó là những gì anh đã cảm nhận.

------------

Nỗi buồn hoành hành

Cô bước đi, và hắn đứng tại đó. Sau những gì cô đã làm, sao hắn không đuổi theo cô?

Đau buồn

Trời ơi, cô đã muốn hắn đuổi theo cô. Cô đã muốn hắn giết mình, vì chắc chắn cô đã giết người vô cùng quan trọng với hắn.

Trống rỗng

Đó là những gì cô đã cảm nhận.

------------

Cô trở về Konoha. Chiyo-sama đã qua đời. Bà đã liều cả mạng sống của mình để đưa Gaara trở về.

Cô vẫn thấy thật ghê tởm.

Cô không muốn giết người.

Bạn của cô, Ino và Hinata cố để giúp cô vượt qua mọi chuyện.

Họ không hiểu.

Họ chưa từng giết ai bao giờ.

Họ không biết cảm giác đó như thế nào. Cảm giác này như thế nào.

Họ không hiểu tất cả tất cả những cảm giác này.

------------

Anh trở về căn cứ, anh mất một cánh tay trong trận chiến. Một tên nào đó trong bộ đồ liền màu xanh, và lũ đồng đội đã bỏ chạy.

Anh thấy thật tồi tệ.

Anh đã mất 1 người rất gẫn gũi, một người cha già nếu theo người khác nghĩ

Anh ngạc nhiên, Pain và Konan đều giúp anh vượt qua sự mất mát.

Họ hiểu anh.

Họ cũng đã từng mất một người rất quan trọng.

Họ hiểu cảm giác đó. Hiểu được cảm giác của anh.

Họ biết cảm giác ấy.

------------

Hinata và Ino phải đưa Sakura ra khỏi góc tủ trong phòng cô.

Giờ thì phải lôi cô ra khỏi phòng.

Như thế là quá nhiều. Cô đã thấy hắn bị phá hủy như thế nào.

Cô biết gương mặt ấy. Gương mặt đáng ghét ấy, nó làm cô có cảm giác như mình vừa đá một con chó nhỏ với tất cả sức mạnh.

Tất cả mọi người đều có cảm xúc. Dù đó có là tội phạm.

Hắn không có.

Cô không có.

Nếu hắn không cố mà trả thù sớm, chắc chắn cô sẽ tự sát mất.

------------

Konan và Pain phải đưa anh ra khỏi gầm giường.

Giờ thì phải lôi anh xuống khỏi giường.

Như thế là quá nhiều. Anh thấy cậu ấy nằm đó.

Anh biết gương mặt đó. Gương mặt đáng chết ấy, nó có quá nhiều điều để hối tiếc, nó làm anh gần như không thể chịu nổi.

Anh biết nó thấy hối hận. Nó nên cảm thấy thế. Nếu nó nói xin lỗi, hoặc một câu gì đó tương tự.

Nó không làm.

Anh không làm.

Anh muốn trả thù, và anh sẽ sớm thực thi điều đó.

------------

Cô đã ở nhà.

Cô đang ngủ. Cuối cùng thì cô cũng đã có thể ngủ.

Rồi cô nghe thấy tiếng động.

Mắt cô mở ra, đủ lớn để không bị nhìn thấy, nhưng đủ để cho cô thấy đó là ai.

Rồi cô thấy hắn.

Đa số người sẽ sợ hãi, khiếp đảm thậm chí có người còn tức giận. Nhưng cô cảm thấy mình không còn được an ủi thêm nữa.

Một giọt nước mắt chảy dài xuống má cô và cô mỉm cười.

Cô nói hai từ.

Rồi lại chìm vào giấc ngủ.

------------------------------

Anh đã tìm thấy nhà nó.

Anh đã định trả thù. Cuối cùng thì anh cũng đã có thể thực hiện được nó.

Anh nhảy trên cửa sổ nhà nó.

Nó đang ở trên giường, ngủ.

Nhiều người sẽ phấn khởi, hạnh phúc và thậm chí còn phởn lên vì điều đó. Nhưng anh thì thấy mình không thể sock hơn được nữa.

Anh thấy 1 giọt nước mắt chảy dài trên má nó.

“Cảm ơn” Nó đã nói thế.

Và nó lại ngủ.

--------------------

Đó là khi anh nhìn phòng nó.

Phòng nó thật là lộn xộn.

Nó còn có mùi gì như là máu và… nước mắt ư?

Nó đã khóc, thậm chí là tự làm tổn hại bản thân mình.

Cái chết của Sasori- danna không chỉ ảnh hưởng có 1 mình anh.

Anh đã nghĩ Nó sẽ tốt hơn! Hoặc giờ chắc nó đã hiểu được cảm giác của mình..

Nhưng anh thấy… như mình đã không còn có thể giết nó nữa.

Một phần ý nghĩ của anh hét lên Hãy giết nó ngay bây giờ đi, chết tiệt!

Một phần khác lại hét lên Hãy quay đi và bước đi.

Nhưng phần hét to nhất đã hét lên rằng Nếu cả hai người đều có chung 1 cảm giác như thế, thì tại sao không cũng nhau vượt qua chuyện này?

Phần hét to nhất đã thắng.

Anh bước đến gần nó.

Anh lay mạnh vai nó.

Và anh chờ đợi.

Chờ nó tỉnh dậy.

Anh có thể là 1 tên tội phạm, nhưng anh biết rằng có người sẽ cảm thấy khá hơn nếu không phải trải qua mọi chuyện 1 mình.
----------------------

Sakura không biết điều gì làm mình ngạc nhiên nhất.

A) Cô vẫn chưa chết.

B) Hắn đánh thức cô dậy mà trong mắt không hề có chút sát khí nào.

Hay C) Hắn ôm ghì lấy cô khi cô vừa thức giấc.

Nhưng khi hắn đẩy cô ra, cô đã hiểu.

Vì cái nhìn trong ánh mắt hắn.

Họ sẽ cùng vượt qua chuyện này, và điều hay nhất là họ sẽ vượt qua chuyện này, cùng với nhau.

Cô cười và hắn cũng thế. Họ ôm lấy nhau lần nữa và ngồi tại đó.

-------------------------
Ino và Hinata không thể nào mà ngạc nhiên hơn được.

Có một tên Akatsuki, ở trong phòng của Sakura.

Và họ đang ôm nhau.

Và Sakura không hề chống cự.

Ino đã thật bối rối. Hinata không hề, và cô cười.

" Sao cậu lại cười?" Ino hỏi.

Hinata nói với Ino.

Ino gật đầu.

Và họ rời đi.

---------------------------

Sakura và Deidara ngồi cạnh nhau khá lâu chỉ để nói chuyện.

Nó chẳng liên quan đến cái gì. Mà chỉ là những gì họ đã làm.

Nửa giờ trôi qua và giờ đã 6:45 AM.

Deidara mỉm cười.

Sakura cũng mỉm cười.

Họ ôm nhau lần nữa.

Deidara đứng dậy và bước về phía cửa sổ, còn Sakura thì bước theo sau.

" Em sẽ gặp lại ạnh vào thắng sau" Sakura nói trong lúc mở khóa cửa sổ và mở tung nó ra.

" Cho đến lúc đó nhé" Anh đứng trên ngưỡng cửa sổ, và sau một vài phút suy nghĩ, anh xoay người, hôn nhẹ vào má cô rồi nhảy vụt đi.

Hai má Sakura đỏ ửng lên khi quay trở lại giường, nhắm mắt và chìm vào giấc ngủ.

" Cho đến lần sau... Deidara-kun".

End.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content





Bài gửiTiêu đề: Re: [fic dịch] Rain   Today at 7:11 pm

Về Đầu Trang Go down
 

[fic dịch] Rain

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

 Similar topics

-
» [Tiny time 3 OST] Time Boils The Rain- Wu Yi Fan
» Happy Birthday . . . to me !!!
» [Vocaloid] Amayumerou, Koiyamirou - Kagamine Rin & Len, Hatsune Miku
» Silent Rain - Huang Jiang Qin

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Naruto Vietnamese Fan Online :: Vũ điệu của chữ viết :: Fan fic Naruto :: NVFO Naruto Fan Fic-