]The day you went away
Naruto Vietnamese Fan Online
.: Chào mừng bạn đến với forum NVFO - Diễn đàn Naruto - Từ Fan - Vì Fan :.



Bạn là một người thích phiêu lưu và mạo hiểm?

Bạn là một người thích Naruto?

Bạn quý trọng tình bạn như Naruto hay bạn thấy cuộc sống này toàn màu đen của sự hận thù trong Sasuke?

Sao ko thử khám phá và tìm câu trả lời cho chính mình?

Hãy đến với NVFO- diễn đàn từ fan và vì fan thảo luận, cuốn mình theo những dòng cảm xúc của các fan hội tụ từ ba miền Việt Nam.

Chúc các bạn luôn vui vẻ khi tham gia cùng chúng tôi. ^^




 
IndexIndex  PortalPortal  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Đăng kýĐăng ký  Thành viênThành viên  Đăng Nhập  

[bold]Hiện Nay mình đang muốn gây dựng lại forum nhưng thời gian có hạn nên cần có người hợp tác 1/Đầu tiên mình cần một đội dịch truyện khoảng 5 thành viên có thời gian vao tối thứ 4 để kịp trans những chap Naruto mới nhất 2/Mình cần 10 người có thể quản lý các box của diễn đàn và xử lý những bài spam trong thời gian vắng mặt 3/Mình cần một designer để cùng hợp tác xây dựng lại forum 4/Mình cần một người chuyên ngĩ nội dung xây dựng forum và các chuyên mục Nếu bạn nào mong muốn xin hãy gửi mail đến yahoo Alviss_nashashi@yahoo.com.vn Thân! Team sẽ bắt đầu làm việc khi đáp ứng đủ người dịch truyện Thân Darkking1611[/bold]

Share | 
 

 The day you went away

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Moonlight shadow


Bishop


Status : Bọn tớ chờ 1 ngày cậu trở về Moon nha, ^^~
Tổng số bài gửi : 450
Age : 23
Ngày Gia Nhập : 22/03/2008
Ryo : 1372
Số lần được Thanks : 39

Bài gửiTiêu đề: Re: The day you went away   6/7/2008, 7:09 am

Link: http://nhacvietplus.com.vn/vn/phainghe/1730/index.aspx
Tên bài hát : The day you went away
Thể hiện: M2M
Người dịch: Minh Duy


Verse 1
Well I wonder could it be
When I was dreaming 'bout you baby
You were dreaming of me
Call me crazy, call me blind
To still be suffering is stupid after all of this time

Pre-Chorus 1
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do, you know I really really do

Chorus
Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away

Verse 2
I remember date and time
September twenty second
Sunday twenty five after nine
In the doorway with your case
No longer shouting at each other
There were tears on our faces

Pre-Chorus 2
And we were letting go of something special
Something we'll never have again
I know, I guess i really really know

Back to Chorus

The day you went away
The day you went away

Back to Pre-Chorus 1
Back to Chorus

Why do we never know what we've got 'til it's gone
How I could carry on
The day you went away
Cause I've been missing you so much I have to say
Been crying since the day
The day you went away

The day you went away
The day you wen away


Lời dịch:

[Tiết 1]
Trời em tự hỏi có thể nào
Khi em đang nằm mơ về anh baby
Anh cũng đang mơ về em
Cho em là khùng, là đui mù
Để vẫn tiếp chịu đau khổ
rốt cuộc thì cũng là một sự ngu dại

[Tiền hợp xướng 1]
Em có mất tình vì người khác đẹp hơn không?
Cô ta có yêu anh như em không?
Em yêu, anh biết em thực sự thực sự yêu

[Hợp xướng]
Trời nè
Nhiều điều em cần phải nói
Em thật cô đơn từ ngày
Từ ngày anh bỏ đi mất
Sự thật buồn thế
Cho em chỉ có anh thôi
Em vẫn mãi khóc từ ngày
Từ ngày anh bỏ đi mất

[Tiết 2]
Em nhớ ngày giờ mình hẹn hò
Ngày hai mươi hai tháng chín
Chủ nhật độ chín giờ hăm lăm
Đứng trước ngưỡng cửa với chuyện anh
Hai ta không còn la hét với nhau nữa
Lệ rơi trên mặt hai ta


[Tiền hợp xướng 2]
Và mình đã cho đi cái gì đó thật là hay
Cái gì đó mình không có được nữa
Em biết, em nghĩ em thật tình, thật tình biết

[Hợp xướng]
Từ ngày anh bỏ đi mất
Từ ngày anh bỏ đi mất

[Tiền hợp xướng 1]
[Hợp xướng]

[BRIDGE]
Sao mình không bao giờ biết mình có gì trước
khi mất
Em sống tiếp cách nào đây
Từ ngày anh bỏ đi mất
Vì em vẫn nhớ anh nhiều đến như thế em phải
nói
Em vẫn mãi khóc từ ngày
Từ ngày anh bỏ đi mất

Từ ngày anh bỏ đi mất
Từ ngày anh bỏ đi mất

_______________
Nhất định sẽ một lần nhìn thấy.
Chờ nhé.
I love you.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nvfo.forums1.net/
naruto_dinho


Genin Làng Đá


Tổng số bài gửi : 338
Age : 21
Ngày Gia Nhập : 15/05/2008
Ryo : 42
Số lần được Thanks : 1

Bài gửiTiêu đề: Re: The day you went away   6/7/2008, 9:05 am

chóng mặt nhạc tình cảm hả sis... don't know em xin lỗi sis....em ko thích bài nói về tình yêu cho lắm...
Mà thôi luyện tiếng anh bằng cách này luôn yh...bó tay chấm cơm... hờ sao nghe nó quen quen...hình như chị Nguyệt cho nghe òi hờ ...Mà bài hay thiệt mà big grin ...THANKS SIS nha! Tìm lại đc bài hát mấy năm ko tìm ra (có nhớ tên đâu mà tìm ra)
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
karu_kul


Genin Làng Lá


Tổng số bài gửi : 22
Age : 94
Ngày Gia Nhập : 28/06/2008
Ryo : 30
Số lần được Thanks : 1

Bài gửiTiêu đề: Re: The day you went away   9/7/2008, 7:42 pm

Hơ...
Ss dịch lời bài này sát nghĩa từng từ ghê!
Trong số các bài của M2M thì em thik bài này nhất vì cực kì hay.(thik thứ hai là bài Pretty Boy) Em nhớ lần đầu khi nghe bài này là lúc đang học Anh văn. Cô giáo cho xem bài Powerpiont của cô ấy, trong đó cô cài bài nhạc này. Nghe xong mà muốn phát khóc!
Thanks ss nhìu nha, nhờ ss mà em dc nghe lại bài này! Lâu lắm rồi mới dc nghe lại lần nữa...The Day You Went Away...
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Emma Ai


Bishop


Tổng số bài gửi : 91
Age : 9
Ngày Gia Nhập : 19/07/2008
Ryo : 1
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: The day you went away   23/8/2008, 1:41 am

Chậc, hồi nhỏ thường nghe karaoke bài này (chắc hôm nào phải mở một bữa party karaoke mất) giọng của M2M, nghe mượt mà muốn khóc chết đi được em đi đây

Ss dịch sát nghĩa quá ss ơi, còn gì là văn thơ lơ phơ như con ong mơ nữa thần tượng
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/angellove_0810
Moonlight shadow


Bishop


Status : Bọn tớ chờ 1 ngày cậu trở về Moon nha, ^^~
Tổng số bài gửi : 450
Age : 23
Ngày Gia Nhập : 22/03/2008
Ryo : 1372
Số lần được Thanks : 39

Bài gửiTiêu đề: Re: The day you went away   23/8/2008, 6:12 am

Gìơ này,lúc này,ss đang ngâm nga The day you went away ^^.
Bài đầu tiên ss hát Karaoke.Giờ còn giữ cái clip nè.
Ss còn thích Pretty Boy nữa.
Đoạn dịch của người ta,ss sưu tầm mà em.Hôm nào ss post bài dịch của ss lên hén.Chắc dịch xa nghĩa một chút.
Nhớ nhận xét cho ss long lanh
P/s:Mới sáng đã nt với sad hờ

_______________
Nhất định sẽ một lần nhìn thấy.
Chờ nhé.
I love you.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nvfo.forums1.net/
narita_sato


Genin Làng Mây


Tổng số bài gửi : 46
Ngày Gia Nhập : 01/08/2008
Ryo : -3
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: The day you went away   31/8/2008, 11:34 pm

đây là bài đầu tiên Nar nghe của M2M, nghe xong là search M2M luôn và fall in love luôn :lv:. Hồi trước hay hát bài này với đứa bạn ^^
Còn nhiều bài của M2M nghe hay lắm : Everything You Do, Pretty Boy, Mirror Mirror, Don't Say You Love Me... love struck
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content





Bài gửiTiêu đề: Re: The day you went away   Today at 7:11 am

Về Đầu Trang Go down
 

The day you went away

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Naruto Vietnamese Fan Online :: Phố ninja :: Phố Nhạc-