]Âm nhạc - Món quà kì diệu từ cuộc sống
Naruto Vietnamese Fan Online
.: Chào mừng bạn đến với forum NVFO - Diễn đàn Naruto - Từ Fan - Vì Fan :.



Bạn là một người thích phiêu lưu và mạo hiểm?

Bạn là một người thích Naruto?

Bạn quý trọng tình bạn như Naruto hay bạn thấy cuộc sống này toàn màu đen của sự hận thù trong Sasuke?

Sao ko thử khám phá và tìm câu trả lời cho chính mình?

Hãy đến với NVFO- diễn đàn từ fan và vì fan thảo luận, cuốn mình theo những dòng cảm xúc của các fan hội tụ từ ba miền Việt Nam.

Chúc các bạn luôn vui vẻ khi tham gia cùng chúng tôi. ^^




 
IndexIndex  PortalPortal  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Đăng kýĐăng ký  Thành viênThành viên  Đăng Nhập  

[bold]Hiện Nay mình đang muốn gây dựng lại forum nhưng thời gian có hạn nên cần có người hợp tác 1/Đầu tiên mình cần một đội dịch truyện khoảng 5 thành viên có thời gian vao tối thứ 4 để kịp trans những chap Naruto mới nhất 2/Mình cần 10 người có thể quản lý các box của diễn đàn và xử lý những bài spam trong thời gian vắng mặt 3/Mình cần một designer để cùng hợp tác xây dựng lại forum 4/Mình cần một người chuyên ngĩ nội dung xây dựng forum và các chuyên mục Nếu bạn nào mong muốn xin hãy gửi mail đến yahoo Alviss_nashashi@yahoo.com.vn Thân! Team sẽ bắt đầu làm việc khi đáp ứng đủ người dịch truyện Thân Darkking1611[/bold]

Share | 
 

 Âm nhạc - Món quà kì diệu từ cuộc sống

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Moonlight shadow


Bishop


Status : Bọn tớ chờ 1 ngày cậu trở về Moon nha, ^^~
Tổng số bài gửi : 450
Age : 23
Ngày Gia Nhập : 22/03/2008
Ryo : 1372
Số lần được Thanks : 39

Bài gửiTiêu đề: Âm nhạc - Món quà kì diệu từ cuộc sống   18/4/2008, 8:52 pm

Con người được sinh ra,đó đã là một phép lạ của cuộc sống.Con người ta biết cười,con người ta biết khóc,con người ta có thể là xinh đẹp,cũng có thể chỉ ngộ nghĩnh đáng yêu.Cuộc sống của mỗi con người,thật kì diệu và muôn màu muôn vẻ.
Cuộc sống đem ta đến những miền đất lạ,cho ta những nụ cười và nước mắt.Cuộc sống dạy ta bằng những hình phạt nghiêm khắc,còn đau hơn cả đòn roi,lời la mắng,phàn nàn mà ta vẫn cho rằng đáng sợ nhất.
Nhưng cuộc sống không vô vị như thế,cuộc sống dành cho ta những món quà-và trong đó,kì diệu nhất-có lẽ là âm nhạc.Dẫu rằng mạnh mẽ,trong sáng,nhẹ nhàng ,uyển chuyển hay bình dị,chân chất,thì những lời ca,điệu nhạc,nó đến và đi,mang cho chúng ta những cảm nhận thật khác biệt.Âm nhạc là cái hồn của cuộc sống,vậy sao chúng ta không cùng nhau chia sẻ nó ?
Úm ba la xì bùa...Đây là nơi để các bạn giới thiệu và bàn luận về âm nhạc,dù chỉ là một bản nhạc không lời...
Hãy mở rộng tấm lòng,để chúng ta hiểu nhau hơn,qua âm nhạc ,bạn nhé !
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nvfo.forums1.net/
Moonlight shadow


Bishop


Status : Bọn tớ chờ 1 ngày cậu trở về Moon nha, ^^~
Tổng số bài gửi : 450
Age : 23
Ngày Gia Nhập : 22/03/2008
Ryo : 1372
Số lần được Thanks : 39

Bài gửiTiêu đề: Re: Âm nhạc - Món quà kì diệu từ cuộc sống   20/4/2008, 7:35 pm

Moonlight Shadow - Ánh trăng và lòng người...

Tâm hồn con người thì luôn xao động,vì thế có khi nào yên tĩnh, ta lại thấy bồi hồi, nhớ lại những kỉ niệm xưa. Chẳng biết tôi có họ hàng gì với Lý Bạch hay không, vì từ bé tôi đã mò mẫm cố vẽ bức tranh thế này: mặt hồ không chút sóng, khóm trúc nghiêng nghiêng tình tứ, và trăng lưỡi liềm treo hờ hững. Lý Bạch chết vì trăng, chắc trăng tròn rồi, còn tôi lại thích những gì không hoàn hảo, nói đúng hơn là trong đời nỗi đau luôn song hành với hạnh phúc, hà cớ gì mình mê muội mãi mà ôm lấy sự toàn vẹn.

Có ai như tôi không nhỉ, nghe từ Death cho đến Country, Jazz Rock... Khi cõi lòng nôn nao thì con tim cũng thương mến, những bản Country nhẹ nhàng với nhịp 2/4 tưởng chừng đơn giản, thế mà lại khiến tôi nhớ mãi, có thể nêu một số như Animal Instinct, Crush, Dream vv... Có một ca khúc, mà mỗi khi tôi lắng nghe, lại thấy ánh trăng vàng mờ ảo bao trùm không gian. Dù thời gian có trôi qua, ca khúc ấy vẫn ngừng lại lắng đọng, như ánh trăng mềm mại vờn lên cuộc đời, bài hát ấy có tên là Moonlight Shadow - ánh trăng, của Mike Oldfield.

Tôi còn nhớ website bình chọn những khúc Intro, hình như Country Rock có lượng fan rất ít, trước giờ có ai nhắc đến dòng nhạc này đâu. Cách chơi khá chân phương, không cầu kỳ, vì cái tên đã nói lên điều ấy: nhạc đồng quê, dân dã. Bản thân tôi cũng không hiểu biết gì nhiều về Country Rock, chỉ biết rằng tôi thích giai điệu đơn sơ mộc mạc mà quyến rũ ấy. Khi nhạc dạo trỗi lên, tất cả bon chen của đời thường vụt bay, chỉ còn lại tôi với ánh trăng. Hãy nghe Mike Oldfield nói gì :

The last that ever she saw him,
Carried away by a moonlight shadow.
He passed on worried and warning,
Carried away by a moonlight shadow

Ngay từ câu hát đầu đã gợi cho ta cảm giác mất mát, đau đớn. Gặp nhau lần cuối để rồi ánh trăng mang đi thật xa, không còn vần thơ nào trữ tình hơn thế nữa. Em yêu anh như vì sao yêu chị Hằng, và chính ánh trăng lạnh lùng đã cướp mất anh. Không cuộc chia tay nào lại thiếu nỗi ray rứt âu lo, chàng trai bị cuốn vào vòng quay tàn khốc của chiến tranh.

He was caught in the middle of a desperate fight

Biết rằng ra đi, chiến đấu vì hoà bình là vinh quang, dù có hy sinh cũng mỉm cười mà sao ngẹn ngào không nỡ lìa xa. Was caught in the middle of...Ngữ pháp ở đây cực kì hay, và cũng là lý do khiến tôi không dám dịch lời bài Moonlight Shadow , chỉ hiểu theo chủ ý mà thôi.

The trees that whisper in the evening,
Carried away by a moonlight shadow.
Sing a song of sorrow and grieving,
Carried away by a moonlight shadow.

Khung cảnh buổi chia tay quả là lãng mạn, trong ánh trăng lạnh lẽo bàng bạc, hàng cây xì xào như lời thì thầm, hình như đang nói thay nỗi lòng thầm kín của người con gái. Phút giây đau thương sao anh lại câm nín, xin anh nghe khúc hát này, em hát với nỗi buồn tuyệt vọng. Hỡi ánh trăng trên cao, người có thấu chăng đôi trẻ nồng ấm nay phải hai ngả mù khơi...


Sing a song of sorrow and grieving,
Carried away by a moonlight shadow.
(Ảnh: Deviantart)

Cơn đau nhói lòng ùa vào tôi rất nhanh, những âm điệu nhẹ nhàng của Country Rock cứ đều đặn vuốt ve đôi tai, chợt tôi thấy sợ hãi, vì sao nhạc không hung tàn dồn dập, mà có thể làm tôi xao động như vậy nhỉ. Cũng có khi nhạc trở nên mạnh mẽ hơn,nhưng chỉ là giây lát, rồi trở về thanh bình, một sự hiền lành để che dấu nước mắt.
I stay, I pray
See you in heaven far away.
I stay, I pray
See you in heaven one day.

Vậy là đã rõ, tin từ chiến tuyến vọng về đã xé nát lòng người con gái ngày đêm mòn mõi trông ngóng. Cho dù tìm hết cả bài, tôi không hề thấy một từ cry hay ám chỉ như vậy. Có thể nói cô gái không hề khóc, dù là lúc chia tay, trong đêm cô quạnh hay cả khi nhận tin sét đánh. Nước mắt từ lâu đã khô cạn, cô như thân cây úa tàn, héo hon cùng năm tháng. Tấm lòng chung thủy ắt hẳn là không hiếm thấy, nhưng vì người yêu mà cạn kiệt dòng lệ thì đã biết tình yêu sâu đậm đến mức nào, và vì người yêu, cô thốt nên những lời ai oán...

I stay, I pray
See you in heaven far away.
I stay, I pray
See you in heaven one day.

Em còn nơi đây, và em xin gặp lại chàng nơi thiên đường xa xăm, một ngày gần đây...

Nếu người yêu qua đời, bạn sẽ thế này chăng, có quá bi quan hay không nhỉ. Tôi nhớ đến cuộc tình huyền thoại Romeo và Juliet. Nếu họ mù quáng mà chết, làm sao được ca tụng ngàn đời như một minh chứng cho tình yêu trong sáng. Hơn nữa, được tay trong tay với tình nhân tại heaven, dù cho far away, biết ngày nào mới được nhìn lại nhau, thì em vẫn xin một lòng với chàng, có trăng làm chứng.

Moonlight Shadow - ánh trăng đi theo cả cuộc đời, trăng làm chứng cho tình yêu, và trăng nhìn thấy mọi chuyện, sao trăng lại thờ ơ đến thế. Carried away by a moonlight shadow,câu hát này lặp đi lặp lại trong bài hát, dịch ra làm sao đây? Chắc chỉ làm ý nghĩa mất hay, thà cứ để nguyên văn như vậy, cũng biết ánh trăng mang tất cả đi xa, biến tình yêu trở nên mờ ảo. Trăng thì muôn đời vẫn thế, cứ lung linh huyền bí, nỗi đau ơi, mi hãy như ánh trăng vàng ấy, nhoà nhạt đi cho lòng ai nguôi ngoai.

Thêm một câu này cứ được cô ca sĩ nữ nhắc đến: She couldnt find how to push through, trước định mệnh tàn nhẫn, giữa những nỗi tuyệt vọng, con người chỉ là ngọn cỏ mong manh nghiêng theo gió, cố chống lại và rồi vỡ vụn.

Vì sao tôi thích vẽ một bức tranh có ánh trăng trên hồ, bao nhiêu năm đã qua, lúc thảnh thơi cũng như khi tất bật xoay tròn giữa dòng đời, tôi vẫn bị ám ảnh bởi ánh trăng. Vì sao tôi không vẽ trăng trên biển xanh lấp lánh mà lại là một hồ nước nhỏ bé, bởi vì hồ nước là tù đọng, không lối thoát,mà cuộc đời ta có khác gì như thế, lao theo danh phận tiền tài, để một lúc nào đó hốt hoảng vùng vẫy và chìm dần, chìm dần trong vũng máu chính tay ta tạo ra. Moonlight Shadow nếu còn chút hơi ấm tình giữa lạnh lẽo, thì cứ mang tôi đi, vô vọng cùng loài người tôi đã chán rồi.

Nguồn:http://forum.nhacvietplus.com.vn/t/405.aspx

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nvfo.forums1.net/
Moonlight shadow


Bishop


Status : Bọn tớ chờ 1 ngày cậu trở về Moon nha, ^^~
Tổng số bài gửi : 450
Age : 23
Ngày Gia Nhập : 22/03/2008
Ryo : 1372
Số lần được Thanks : 39

Bài gửiTiêu đề: Re: Âm nhạc - Món quà kì diệu từ cuộc sống   21/4/2008, 5:16 pm

Bleeding Love
Link down:http://www.vuontinhnhan.net/forum/showthread.php?t=37194

Closed off from love
I didn't need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you're frozen

But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone's looking round
Thinking I'm going crazy

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling

But nothing's greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

And it's draining all of me
Oh they find it hard to believe
I'll be wearing these scars
For everyone to see

I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love

_______________
Nhất định sẽ một lần nhìn thấy.
Chờ nhé.
I love you.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nvfo.forums1.net/
Moonlight shadow


Bishop


Status : Bọn tớ chờ 1 ngày cậu trở về Moon nha, ^^~
Tổng số bài gửi : 450
Age : 23
Ngày Gia Nhập : 22/03/2008
Ryo : 1372
Số lần được Thanks : 39

Bài gửiTiêu đề: Re: Âm nhạc - Món quà kì diệu từ cuộc sống   21/4/2008, 5:26 pm

Nobody’s Perfect
Link down:http://nghenhac.info/nhacphim_pm.asp?iFile=53023&iType=22

Everybody makes mistakes...
Everybody has those days...

Everybody makes mistakes...
Everybody has those days...
Everybody knows what what I'm talkin' 'bout
Everybody get's that way..
Everybody makes mistakes...
Everybody has those days...
Everybody knows what what I'm talkin' 'bout... Everybody get's that way..

Sometimes I'm in a jam
I've gotta make a plan
It might be crazy
I do it anyway
No way to know for sure
I'll figure out a cure
I'm patchin' up the holes
But then it overflows
If I'm not doin' to well
Why be so hard on my self?

Nobody's Perfect!
I gotta work it!
Again and again till I get it right
Nobody's Perfect!
You live and you learn it!
And if I mess it up sometimes.
Nobody's perfect.......

Sometimes I work a scheme
But then it flips on me
Dosen't turn out how I planned
gets stuck in quick sand
No problem, can be solved
Once I get involved
I try to be delicate
Then crash right into it
But my intentions are good
Sometimes just mis-understood

Nobody's Perfect!
I gotta work it!
Again and again till I get it right
Nobody's Perfect!
You live and you'll learn it!

And if I mess it up sometimes...

Nobody's perfect
I gotta work it!
I know that i'll find a way.
Nobody's perfect!

Sometimes I fix things up
And they fall apart again.
Nobody's perfect

I know I mix things up
But I always get it right in the end.

Next time you feel like its just one of those days
when you just can't seem to win
If things don't turn out the way you planned,
FIGURE SOMETHING ELSE OUT!
Don't stay down! Try again!

Everybody makes mistakes...
Everybody has those days...
Everybody knows what what I'm talkin' about...
Everybody get's that way...
Everybody makes mistakes...
Everybody has those days...
Everybody knows what what I'm talkin' about...
everybody gets that way

Nobody's Perfect!
I gotta work it!
Again and again till I get it right
Nobody's Perfect!
You'll live and you'll learn it!
And if I mess it up sometimes...
Nobody's perfect
I gotta work it
I know that I'll find a way
nobody's perfect
you'll live and you'll learn it
cause everybody makes mistakes

Nobody's Perfect
Nobody perfect no no
Nobody's perfect

_______________
Nhất định sẽ một lần nhìn thấy.
Chờ nhé.
I love you.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nvfo.forums1.net/
Founder


Bishop


Tổng số bài gửi : 182
Age : 24
Ngày Gia Nhập : 31/01/2008
Ryo : 2101
Số lần được Thanks : 15

Bài gửiTiêu đề: Re: Âm nhạc - Món quà kì diệu từ cuộc sống   24/4/2008, 6:02 pm

Khoái bài Nobody's Perfect này. Nghe rất ý nghĩa và cũng rất hay.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nvfo.forums1.net
commos2357


Bishop


Tổng số bài gửi : 123
Age : 24
Ngày Gia Nhập : 04/03/2008
Ryo : 43
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Âm nhạc - Món quà kì diệu từ cuộc sống   24/4/2008, 11:25 pm

mọi người nghe thử bài này đi, bức xúc lắm đó nhưng mà hay . Lời nè:
This Love
Thể hiện: Maroon 5
THIS LOVE
Maroon 5

I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart
[Chorus]
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice, cause I won't say goodbye anymore

I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again
[Chorus]

I'l l fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything's alright
(it's alright, it's alright)
My pressure on your hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
Cause I know that's what you want me to do
[Chorus]

This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
My heart is breaking in front of me
And she said goodbye too many times before
[Chorus]
(fa de out)
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
commos2357


Bishop


Tổng số bài gửi : 123
Age : 24
Ngày Gia Nhập : 04/03/2008
Ryo : 43
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Âm nhạc - Món quà kì diệu từ cuộc sống   24/4/2008, 11:31 pm

trùi ui sao mà lời nhỏ xíu vậy, lúc copy vô thì to quá mạng bây giờ thì ... hờ hixhix khổ ghê không cam tâm
@All: thui mọi người ráng nhìn thanks :mh:
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Moonlight shadow


Bishop


Status : Bọn tớ chờ 1 ngày cậu trở về Moon nha, ^^~
Tổng số bài gửi : 450
Age : 23
Ngày Gia Nhập : 22/03/2008
Ryo : 1372
Số lần được Thanks : 39

Bài gửiTiêu đề: Re: Âm nhạc - Món quà kì diệu từ cuộc sống   25/4/2008, 6:01 am

@commos:cái khổ của coppy đây hờ Cứ như nó hận thù mình lấy của ngừơi khác hay sao mà chữ thành nhỏ xíu với cả chữ nghĩa nó nhảy nhót tùm lum hờ .
Mà chữ vậy cũng k nhỏ lắm đâu commos,vẫn thấy dc mà.
Cái bài của commos nghe ngộ nhỉ :hh:
Thích đoạn điệp khúc:
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
My heart is breaking in front of me
And she said goodbye too many times before

_______________
Nhất định sẽ một lần nhìn thấy.
Chờ nhé.
I love you.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nvfo.forums1.net/
otaku_214


Bishop


Tổng số bài gửi : 182
Age : 27
Ngày Gia Nhập : 06/04/2008
Ryo : 20
Số lần được Thanks : 1

Bài gửiTiêu đề: Re: Âm nhạc - Món quà kì diệu từ cuộc sống   25/4/2008, 5:25 pm

nếu khó đọc quá thì mọi người kích vô view trên thực đơn trên cùng chọn text size chỉnh lên larger hoặc largest là ok đó bye

Góp vui với mọi người nhá
Bản dịch bài DING DONG DANG trong movie 2 của Naruto ( tự dịch nên đừng chê nhá)
Mọi người có thể tải về và nghe tại gendou.com ( có cả lyric tiếng anh và romanji)
enjoy không cam tâm

Có những thứ tôi không thấy, có những điều tôi không biết
Nếu phải đối mặt với chúng, cảm giác thật bất an.

Có những lúc muốn trốn chạy và rơi lệ
Bạn không phải là người duy nhất cảm thấy như vậy.

Cố gắng không bao giờ là vô ích
Vì vậy hãy vững bước tiến lên DING DONG DANG

Cho dù nỗ lực tới đâu, tôi cũng không thể với tới bông hoa đó
Nhưng nếu nắm lấy tay bạn, tôi có thể dễ dàng chạm vào nó.

Chúng ta thường bỏ lỡ và hiểu lầm lẫn nhau
Cho dù niềm tin là lý do chúng ta chiến đấu.

Sau này dù có già đi và trưởng thành
Bạn vẫn là bạn và tôi vẫn là tôi.

Hãy nhìn lên bầu trời vô tận trên kia
Nơi đó không có gì trở ngại cho sự tồn tại của chúng ta.

Cố gắng vô ích không bao giờ tồn tại
Vì vậy hãy vững bước tiến về phía trước DING DONG DANG

Bạn có thể cho tôi những gì tôi không có
Và tôi sẽ bù đắp những phần bạn còn thiếu DING DONG DANG

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://otaku214.yolasite.com/
Moonlight shadow


Bishop


Status : Bọn tớ chờ 1 ngày cậu trở về Moon nha, ^^~
Tổng số bài gửi : 450
Age : 23
Ngày Gia Nhập : 22/03/2008
Ryo : 1372
Số lần được Thanks : 39

Bài gửiTiêu đề: Re: Âm nhạc - Món quà kì diệu từ cuộc sống   25/4/2008, 7:18 pm

Ss giỏi ghê :hh: Em hâm mộ ss rùi đó ss ui :hh:
Em dịch tiếng Anh tệ lắm,hiểu thì hiểu vậy chứ bẩu phiên ra Tiếng Việt tự nhiên làm nó dễ mất "giá trị" lắm.Âý vậy mà đọc bản dịch của ss xuôi thật.
Thích bản dịch của ss.

_______________
Nhất định sẽ một lần nhìn thấy.
Chờ nhé.
I love you.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://nvfo.forums1.net/
narita_sato


Genin Làng Mây


Tổng số bài gửi : 46
Ngày Gia Nhập : 01/08/2008
Ryo : -3
Số lần được Thanks : 0

Bài gửiTiêu đề: Re: Âm nhạc - Món quà kì diệu từ cuộc sống   31/8/2008, 11:53 pm

bây h chị mới nghe bài Moonlight Shadow và hiểu tại sao bé Moon lại chọn tên bài hát làm nick ^^
1 bài hát có giai điệu ngọt ngào, rung động kết hợp cùng âm thanh thanh nhã của violin... 1 giọng hát ngọt ngào, trong trẻo và đẹp như tên bài hát vậy... Đoạn ChorusBirdge hay !
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content





Bài gửiTiêu đề: Re: Âm nhạc - Món quà kì diệu từ cuộc sống   Today at 7:13 am

Về Đầu Trang Go down
 

Âm nhạc - Món quà kì diệu từ cuộc sống

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Naruto Vietnamese Fan Online :: Phố ninja :: Phố Nhạc-